Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - wkn

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 321 - 340 su circa 506
<< Precedente•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Successivo >>
109
13Lingua originale13
Inglese Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Traduzioni completate
Spagnolo Cuidadosamente apariencia-puntuación
Olandese Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Portoghese brasiliano Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portoghese cuidado - aparência - pontuação
Tedesco Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turco Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabo بعناية-ظهور-ترقين
Italiano Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalano Amb cura-aparença-puntuació
Russo Внимательно-стиль-пунктуация
Svedese Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Giapponese 注意-文体-文法
Rumeno Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulgaro Внимателно-вид-пунктуация
Ebraico זהירות-תצוגה-הופעה
Cinese semplificato 特别注意格式和标点
Greco Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbo Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polacco Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danese Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanese Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finlandese Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Inglese Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norvegese Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Coreano 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Ceco Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persiano با دقت-معنی-نشانه گذاری
Curdo Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovacco Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamita Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Lingua originale
Inglese Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Traduzioni completate
Spagnolo Traducciones voluntarios administradores
Olandese Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portoghese brasiliano Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portoghese Traduções - voluntários - administradores
Tedesco Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabo ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italiano Traduzioni - Amministratori Volontari
Catalano Traduccions - Administradors voluntaris
Russo Переводы-добровольные администраторы
Svedese Översättningar - frivilliga administratörer
Giapponese 翻訳-管理人ボランティア
Rumeno Traduceri - Administratori voluntari
Ebraico עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgaro преводи-доброволни администратори
Cinese semplificato 翻译-志愿管理员
Turco Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Greco Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbo Prevodi - administratori volonteri
Polacco TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danese Oversættelser - frivillige administratorer
Albanese Perkthime - Administratore vullnetare
Finlandese Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norvegese Oversettelser- frivillige administratører
Coreano 번역물들-자발적인 관리자들
Ceco Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persiano ترجمه ها-مدیران داوطلب
Curdo Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovacco Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamita Tôi biết rằng
56
Lingua originale
Inglese Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Traduzioni completate
Spagnolo Introducido en el siguiente lenguaje
Olandese Toegevoegde-volgen-taal
Portoghese brasiliano Enviou-seguinte-idioma
Portoghese Submeter--seguinte-idioma
Turco Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Tedesco Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabo قدّمته-لغة-تالية
Italiano Presentato il seguente linguaggio
Ebraico הוגש-באה-שפה
Russo Предложен-следующий-язык
Svedese Skickat - följande - språk
Giapponese 投稿したテキストの言語
Rumeno Următoarea-limbă-introducere
Catalano introduït en la següent llengua
Cinese semplificato 以下列语言提交
Bulgaro Submitted-following-language
Greco κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbo Predati - sledeci - jezik
Polacco Wysłany-następujący-język
Danese Afsendt-sprog
Albanese Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finlandese Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvegese Innleverte-følgende-språk
Coreano 올린-아래의-언어
Ceco Zadáno-následujícím-jazykem
Persiano پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Curdo Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francese Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovacco Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamita Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
71
Lingua originale
Inglese Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Traduzioni completate
Italiano Esempio-qualcosa-tradurre
Portoghese Exemplo-algo-traduzir
Portoghese brasiliano Exemplo-algo-traduzir
Russo Пример-текст-перевод
Tedesco Beispiel etwas übersetzen
Spagnolo ejemplo-algo a traducir
Olandese Voorbeeld-iets-vertaal
Polacco przykład-coś-tłumaczyć
Arabo مثال-ترجم-شيئا
Turco Örnek-birşey-çevirmek
Svedese Exempel-någonting-översätt
Ebraico דוגמא-משהו-לתרגם
Catalano Exemple-traduir-quelcom
Rumeno exemplu-ceva-traduce
Bulgaro Example-something-translate
Cinese semplificato 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Giapponese 例ー何かー翻訳して
Greco Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbo Primer - nesto - prevod
Albanese Shembull - dicka - përkthim
Danese Eksempel-noget-stil
Francese Traduction francais
Finlandese Esimerkki käännöksestä
Croato Na primjer-nešto-prevesti
Norvegese Eksempel-noenting-oversett
Coreano 예-어떤-번역
Ceco Příklad-něco-přeložit
Persiano مثال-بعضی-ترجمه کردن
Curdo Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovacco Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamita Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
62
Lingua originale
Inglese Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Traduzioni completate
Spagnolo Traduzca idioma fluidamente
Tedesco Übersetzen-Sprache-flüssig
Olandese Vertaal-taal-vloeiend
Portoghese brasiliano Traduz-idioma-fluentemente
Portoghese Traduz - língua - fluentemente
Arabo ترجم-لغة-طلاقة
Italiano Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Catalano Traduïu-idioma-fluidament
Ebraico תרגם-שפה-שוטף
Russo переводить-язык-свободно
Svedese Översätt-språk-flytande
Rumeno Traduceţi-limbă-fluent
Giapponese あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgaro Превеждай-езика-гладко
Albanese Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Cinese semplificato 流利地翻译外语
Turco Çevirmek-dil-akıcı
Greco Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbo Prevod - jezik - tecno
Polacco Tłumaczenie-język-biegłość
Danese Oversæt-sprog-flydende
Finlandese Käännä
Ceco Překlad-v rodném-jazyve
Norvegese Oversette-språk-flytende
Coreano 번역하다-언어-유창하게
Persiano ترجمه-زبان-روان
Ucraino перекладайте - мова - вільно володіти.
Curdo Wergerandin-ziman-herikbar
Slovacco Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vietnamita Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
47
13Lingua originale13
Inglese Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Traduzioni completate
Italiano Scritto-seguente-lingua
Portoghese Escrito-língua-seguinte
Portoghese brasiliano Escrito-seguinte-idioma
Albanese Shkruar-pasuese-gjuhë
Russo Написан-на-следующем-языке
Tedesco Geschrieben-folgende-Sprache
Olandese Schrijven-volgende-taal
Polacco Pisany_nastepujący-język
Arabo يكتب -لغة-تالية
Spagnolo Escrita-siguiente-lengua
Turco Yazılı-müteakip-dil
Ebraico כתוב-באה-שפה
Svedese Skriven-följande-språk
Catalano Escrit-llengua-següent
Cinese semplificato 书写-下列-语言
Rumeno scris-urmatoarele-limbi
Bulgaro Написано на следния език
Giapponese 書かれー下記ー言語
Greco Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbo Pisan - sledeci - jezik
Danese Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finlandese Kirjoitettu-seuraava-kieli
Ceco Napráno-následujícím-jazykem
Croato Pisati-slijedeči-jezik
Francese Langue-suivante-écrite.
Norvegese Skrives-følgende-språk
Coreano 적혀지다-아래-언어
Persiano نوشتن-زیر-زبان
Curdo Di-heman-ziman
Slovacco Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamita Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
31
Lingua originale
Inglese Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Traduzioni completate
Italiano Commenti-questo-campo
Portoghese Comentários-este-campo!
Portoghese brasiliano Comentários-neste-campo
Albanese Komente-këtë-rubrikë
Russo Комментарии-в-этом-поле
Croato komentar-ovom-polju!
Tedesco Bemerkungen-dieses-Feld
Olandese Opmerkingen-deze-veld
Polacco Komentarze_nie_to_pole
Arabo تعليقات-هذا-الحقل!
Spagnolo comentario-este-campo!
Turco Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Svedese Kommentarer-detta-fält!
Ebraico הערות-שדה-זה
Catalano Comentaris-aquest-camp!
Cinese semplificato 评论-这个-区域
Rumeno comentarii-acest-loc
Bulgaro Не въвеждайте коментар в това поле!
Giapponese コメントーこのーエリア
Greco Σχόλια-πεδίο
Serbo Komentari - ovo - polje
Danese Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finlandese Kommentit tähän kenttään
Ceco Komentáře-toto-pole
Norvegese Kommentarer-dette-felt!
Coreano 해석들-이-칸
Persiano توضیحات-این-بخش!
Curdo Şîrove-di-vê-beşê
Slovacco Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamita Bình luận-trong khung này.
79
13Lingua originale13
Inglese Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Traduzioni completate
Spagnolo Confirmar reglas sitio web
Olandese Bevestig-richtlijnen-website
Portoghese brasiliano Confirmar-diretrizes-website
Portoghese Confirme - condições - site da web
Tedesco Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabo تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italiano Conferma-regole-sito web
Catalano Confirmeu-normes-lloc web
Ebraico אשר-קווים מנחים-אתר
Russo Подтвердить-правила-веб-сайт
Svedese Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumeno Confirmare-cerinţe-website
Albanese Udhëzimet për konfirmim
Bulgaro Потвърждение-правила-уеб сайт
Turco Onay-esas noktalar-website
Greco Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Cinese semplificato 确认-指导原则-网站
Serbo Potvrditi - smernice-websajt
Polacco Zaakceptuj regulamin strony
Danese Check-retningslinier-websted
Finlandese Vahvista-ohjeet-sivusto
Giapponese ウェブサイトの指針の確認
Inglese Confirm-guidelines-website
Francese Confirme-ligne de conduite-site
Norvegese Bekrefte-rettningslinier-webside
Coreano 확인하다-지침-웹사이트
Ceco Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persiano تایید-راهنما-وب سایت
Curdo pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovacco Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaans Jy moet...
Croato Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamita Bạn phải kiểm tra
51
Lingua originale
Inglese Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Traduzioni completate
Italiano Riassumere-sopra-possibile
Portoghese brasiliano Representa-acima-possível
Portoghese Representar-possível-abaixo
Albanese Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Tedesco Repräsentieren-unten-möglich
Russo Отображать-следующий-полно
Croato Predstavljati-doljnji- moguče
Olandese Uitbeelden-onder-mogelijk
Polacco reprezentować-poniższy-tekst
Arabo يمثّل -أدناه- احتمال
Turco Takdim-aşağıdaki-mümkün
Svedese Skildra-nästa-full
Ebraico לייצג-להלן-אפשרית
Catalano Representar-avall-possible
Spagnolo Representar-abajo-posible
Rumeno reprezintă-mai jos- posibil
Bulgaro Резюмиране – по-долу - възможно
Greco Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Cinese semplificato 尽可能与下文相对应
Giapponese 表す 下記 可能な
Serbo Predstavljati - dole - moguce
Danese Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finlandese Esittää-alla-mahdollinen
Norvegese Representere-neden-mulig
Coreano 대표-아래-가능한
Ceco nadpis-reprezentuje-následující
Persiano بیان-زیر-امکان
Slovacco vystihovať-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamita Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
68
Lingua originale
Inglese Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Traduzioni completate
Italiano Interamente-seguente-lingua
Portoghese brasiliano Totalmente-seguinte-idioma
Portoghese Inteiramente-seguinte-língua
Russo Полностью-следующий-язык
Tedesco Völlig die folgende Sprache
Olandese Volledig-volgende-taal
Spagnolo Totalmente-Siguiente-Idioma
Polacco Wyłącznie-poniższy-język
Arabo تماما-لغة-تالية
Turco Tamamıyle-müteakip-dil
Svedese Text språk börjar "%t": %l
Ebraico כול-באה-שפה
Catalano Completament-llengua-següent
Rumeno cu totul-urmatoarele limbi
Cinese semplificato 直译
Bulgaro Изцяло – следващ - език
Giapponese 全てー下記ー言語
Greco Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbo Potpuno-sledeci-jezik
Albanese Komplet - në këtë - gjuhë
Danese Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finlandese Kokonaan-seuraava-kieli
Croato Potpuno- slijedečem- jeziku
Norvegese Helt-følgende-språk
Coreano 오로지-다음-언어
Ceco Zcela-následujícím-jazykel
Persiano کاملاً-زیر-زبان
Curdo temamen-zimané pey dé-
Slovacco úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamita Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
49
Lingua originale
Inglese Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Traduzioni completate
Italiano Tradurre-seguenti-lingue
Portoghese brasiliano Traduzir-seguintes-idiomas
Portoghese Traduzir-seguintes-idiomas
Polacco Tłumacznie-języki
Bulgaro Превеждам-следни-езики
Russo Перевод-на-следующие-языки
Croato preveden-sljedeće-jezike
Tedesco Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Olandese Vertaal-volgende-talen
Spagnolo Traducir-siguientes-idiomas
Catalano Traduir-següents-idiomes
Arabo ترجم-لغات-تالية
Ebraico לתרגם-באה-שפות
Svedese Översätt till följande språk
Cinese semplificato 翻译-下列-语言
Rumeno Traduceti urmatoarele limbi
Turco çevir-aşağıdaki-diller
Giapponese 翻訳ー下記ー言語
Albanese Përkthe gjuhët pasuese
Greco Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbo Prevesti - sledeci - jezici
Danese Tekst-følgende-sprog
Finlandese Käännä seuraaville kielille
Inglese Translated-following-languages
Norvegese Oversatt-følgende-språk
Coreano 번역되다-따라오는-언어들
Ceco Přeložit-následujími-jazyky
Persiano ترجمه شده-زیر-زبانها
Curdo Werger-li-jêr-ziman
Slovacco Preklad-nasledovný-jazyk
Ucraino переклад-слідуючі-мови
Lituano Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamita Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
<< Precedente•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Successivo >>